"No dia 30 de Junho, sexta-feira, passam 519º anos da data de edição do primeiro livro impresso em Portugal, denominado «Tora», e escrito em hebraico.

Diz-se que o livro saiu de uma oficina existente em Faro, muito provavelmente na chamada «Vila-a-Dentro», propriedade do judeu Samuel Gacon ou Samuel Porteiro. “Embora não editado em português, pois tal aconteceu com o «Tratado de Confissom», impresso em caracteres góticos e terminado em Chaves a 8 de Agosto de 1489, o facto é altamente honroso para o Algarve e merece ser devidamente recordado”, sublinha o Governador Civil de Faro, António Pina, que relembra a data.

Na Biblioteca Municipal de Faro existe uma cópia microfilmada cedida, a pedido do Município da capital algarvia, e pode ler-se textualmente, numa verdadeira «certidão de nascimento»: «Acabou-se em Faro, a 9 do mês de Ramuz, ano “feliz do justo que gozará o fruto das suas obras” (Isaías 3/10.i.e.247 – 30 de Junho de 1487), por ordem do nobre e alto D. Samuel Gacon que o seu criador e redentor o proteja».

Há anos o Governo Civil fez uma edição da «Tora», com tradução portuguesa a completar a obra, cujo original se encontra no Museu Britânico, em Londres, levado aquando do saque à cidade pelos ingleses no século XVI."